1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
İndirildiği Yer
DRAMARAIN.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
En Yeni Çinliler, Filipinler, Taylandlılar için
ve Japon Dizileri için Dramarain.com'u ziyaret edin

3
00:00:30,321 --> 00:00:34,881
[Benliğin Yankıları]

4
00:00:48,191 --> 00:00:48,991
Kardeşim,

5
00:00:49,391 --> 00:00:50,811
Bayan Cui'nin görevlisi Liu

6
00:00:50,811 --> 00:00:51,981
her şeyi itiraf etti.

7
00:00:51,981 --> 00:00:53,321
Yuzhou'daki suikast girişimi

8
00:00:53,321 --> 00:00:55,121
gerçekten de Madam Cui tarafından emredildi.

9
00:00:56,351 --> 00:00:57,191
Bu defter

10
00:00:57,791 --> 00:01:00,391
çok önemli bir kanıt
tefecilik davasında.

11
00:01:00,591 --> 00:01:02,941
İkimizin de tanık ifadesi var
ve fiziksel kanıtlar.

12
00:01:02,941 --> 00:01:03,661
Bayan Cui,

13
00:01:04,021 --> 00:01:05,321
bunu inkar etmenin hiçbir yolu yok.

14
00:01:05,120 --> 00:01:06,131
[Bölüm Becerileri 14.683.000 tael]
[Bölüm Sadakat 41.070.030 tael]

15
00:01:06,091 --> 00:01:07,041
Bu defter neden

16
00:01:06,241 --> 00:01:06,751
[Bölüm İyilik 67.220.030 tael]
[Bölüm Stratejisi 28.643.000 tael]

17
00:01:07,421 --> 00:01:08,781
yalnızca sayıları içerir

18
00:01:09,391 --> 00:01:10,331
ve isim yok mu?

19
00:01:11,911 --> 00:01:14,111
Beni mahkum etmek istiyorsun

20
00:01:14,141 --> 00:01:16,361
sadece bir hizmetçinin iftirasıyla

21
00:01:16,461 --> 00:01:18,321
ve anlaşılmaz bir kitap mı?

22
00:01:18,791 --> 00:01:19,851
Zhou'nun Konağı

23
00:01:19,961 --> 00:01:21,511
ve Zhenguo Konağının Markisi

24
00:01:21,511 --> 00:01:23,871
hafife alınmamalı.

25
00:01:24,310 --> 00:01:25,911
Peki ya bu bir defter değilse?

26
00:01:26,691 --> 00:01:30,131
ama bir kod kitabı kaydı
tefecilik parası nereye gitti?

27
00:01:30,421 --> 00:01:32,511
[Bölüm Çalışması; Bölüm Evrensel Sevgi
Bölüm Siyasi Yorumu]

28
00:01:31,491 --> 00:01:32,750
Bölüm Çalışkanlığı...

29
00:01:33,511 --> 00:01:35,841
Liu'nun hayatı pahasına koruyacağı bir şey

30
00:01:35,861 --> 00:01:37,921
kesinlikle sadece şakacı kelimeler değil,

31
00:01:38,821 --> 00:01:39,721
ama bir kod.

32
00:01:40,631 --> 00:01:42,241
Eğer ana kod kitabını bulabilirsek

33
00:01:42,241 --> 00:01:43,601
Madam Cui'nin odasında,

34
00:01:44,431 --> 00:01:46,161
onu kesinlikle mahkum edebiliriz.

35
00:01:46,601 --> 00:01:48,791
Ama zaten insanlarım oldu
Zhou'nun Malikanesini arayın

36
00:01:48,791 --> 00:01:50,111
ve hiçbir ipucu bulunamadı.

37
00:01:52,681 --> 00:01:54,541
Madam Cui bir askeri generalin kızıdır

38
00:01:54,541 --> 00:01:56,201
çok fazla edebiyat eğitimi yok.

39
00:01:56,201 --> 00:01:59,681
Ancak Xi gördüğünü söyledi
evinde bir Ağustosböceği Defteri.

40
00:01:57,030 --> 00:01:58,211
[Ağustosböceği Defteri]

41
00:02:00,351 --> 00:02:01,531
Bu şüpheli.

42
00:02:02,941 --> 00:02:05,981
[Ağustosböceği Defteri]

43
00:02:03,321 --> 00:02:05,151
Bu Ağustosböceği Defterini tanıyorsunuz,

44
00:02:05,151 --> 00:02:06,281
değil mi?

45
00:02:06,541 --> 00:02:08,421
Odanızda bulundu.

46
00:02:10,631 --> 00:02:12,461
Bu bir atlama karakter şifresidir.

47
00:02:12,461 --> 00:02:13,221
Her üç karakterden biri

48
00:02:13,221 --> 00:02:14,421
bir cümle oluşturur.

49
00:02:15,831 --> 00:02:16,691
Bu nedenle,

50
00:02:17,111 --> 00:02:18,401
Bölüm Çalışması

51
00:02:18,561 --> 00:02:19,421
şu anlama gelir:

52
00:02:19,421 --> 00:02:20,701
Chen Anshi,

53
00:02:22,811 --> 00:02:23,931
50.000 tael;

54
00:02:25,581 --> 00:02:26,581
Yuzhou Valisi,

55
00:02:27,611 --> 00:02:28,991
40.000 tael;

56
00:02:29,911 --> 00:02:31,391
Jingzhou Muhafızı,

57
00:02:31,711 --> 00:02:32,751
30.000 tael;

58
00:02:34,391 --> 00:02:35,491
ve benzeri.

59
00:02:36,501 --> 00:02:38,301
Lütfen gözden geçirin Veliaht Prens.

60
00:02:38,551 --> 00:02:39,191
Erkek kardeş.

61
00:02:41,711 --> 00:02:42,831
Bu defter

62
00:02:42,231 --> 00:02:43,421
[Chen Anshi, Yuzhou Valisi,
Jingzhou Muhafızı]

63
00:02:42,861 --> 00:02:44,600
mührünü taşıyor
Zhenguo Konağının Markisi.

64
00:02:43,421 --> 00:02:44,471
[Bölüm Sadakat, Bölüm Yardımseverlik
Bölüm Stratejisi, Bölüm Edebiyatı]

65
00:02:44,701 --> 00:02:45,801
Araştırdım.

66
00:02:45,801 --> 00:02:46,561
Wang ailesi

67
00:02:46,561 --> 00:02:48,311
tarafından kontrol ediliyor
Zhenguo Konağının Markisi.

68
00:02:48,311 --> 00:02:50,341
Tefecilik davasından elde edilen tüm para

69
00:02:50,341 --> 00:02:52,771
içine aktı
Zhenguo Konağının Markisi.

70
00:02:52,771 --> 00:02:53,471
Bu mesele

71
00:02:53,381 --> 00:02:54,941
[Bölüm Sadakat 17.080.040 tael
Hayırseverlik Bölümü 67.220.030 tael]

72
00:02:53,881 --> 00:02:55,141
son derece ciddidir.

73
00:03:04,501 --> 00:03:05,301
Bayan Zhou,

74
00:03:06,951 --> 00:03:08,031
Liu

75
00:03:08,331 --> 00:03:09,931
sizin kişisel görevlinizdir.

76
00:03:09,971 --> 00:03:11,491
Yuzhou'ya vardığımda,

77
00:03:11,521 --> 00:03:12,651
Kendi gözlerimle gördüm

78
00:03:12,661 --> 00:03:14,331
tanıkları susturmaya çalıştığını söyledi.

79
00:03:14,331 --> 00:03:15,291
Bu konuda,

80
00:03:15,551 --> 00:03:17,581
korkarım sen de
ne de Zhenguo Malikanesinin Markisi

81
00:03:17,581 --> 00:03:18,981
sorumluluktan kaçabilir.

82
00:03:18,981 --> 00:03:20,721
Bayan Zhou'nun suçları

83
00:03:20,921 --> 00:03:22,451
bununla sınırlı değil.

84
00:03:23,961 --> 00:03:25,451
Başkalarını çerçevelemek,

85
00:03:25,571 --> 00:03:27,091
cariyelere zarar vermek-

86
00:03:27,181 --> 00:03:28,281
suçlarınız affedilemez!

87
00:03:28,281 --> 00:03:29,141
Majesteleri!

88
00:03:33,141 --> 00:03:34,001
Majesteleri,

89
00:03:34,151 --> 00:03:35,611
tefecilik davasında,

90
00:03:35,941 --> 00:03:37,711
karım gerçekten şüpheleniyor.

91
00:03:37,951 --> 00:03:38,791
Ama

92
00:03:39,321 --> 00:03:41,641
ne demek istiyorsun

93
00:03:41,671 --> 00:03:43,031
cariyelere zarar vererek mi?

94
00:03:43,871 --> 00:03:45,281
araştırdım

95
00:03:45,471 --> 00:03:47,361
Bayan Wang'ın ölümü iyice.

96
00:03:47,921 --> 00:03:49,161
Zehir yoktu

97
00:03:49,941 --> 00:03:51,341
onun ilacında.

98
00:03:52,181 --> 00:03:53,041
Majesteleri,

99
00:03:53,111 --> 00:03:53,881
yapmadın mı

100
00:03:53,971 --> 00:03:55,771
kendiniz de doğrulayın?

101
00:03:57,831 --> 00:03:58,631
O gün,

102
00:04:00,051 --> 00:04:01,561
teyzemin odasında,

103
00:04:02,261 --> 00:04:04,761
Yanmış ve ezilmiş akonit buldum.

104
00:04:05,201 --> 00:04:07,351
Her ne kadar bu akonit işlenmiş olsa da

105
00:04:07,371 --> 00:04:09,741
ve toksisitesi ölümcül olamayacak kadar zayıftı,

106
00:04:10,111 --> 00:04:11,331
tesadüfen,

107
00:04:11,481 --> 00:04:13,241
O gün teyzemin ilacında,

108
00:04:13,261 --> 00:04:15,261
işlenmiş pinellia da vardı.

109
00:04:15,991 --> 00:04:18,300
Aconite ve pinellia ne zaman
birbirine karıştırılır,

110
00:04:18,300 --> 00:04:19,901
ölümcül toksin yaratırlar.

111
00:04:22,991 --> 00:04:23,671
Bayan Cui,

112
00:04:24,091 --> 00:04:25,751
tefeciliğe bulaştın,

113
00:04:25,791 --> 00:04:27,151
Bayan Wang'ın ölümüne neden oldu,

114
00:04:27,151 --> 00:04:28,221
ve suçlarını örtbas etmek için,

115
00:04:28,221 --> 00:04:30,081
denemeye bile cesaret ettin
bana ve Prenses'e suikast düzenlemek için.

116
00:04:30,081 --> 00:04:30,761
Konuşmak.

117
00:04:31,001 --> 00:04:32,930
Başka hangi planları saklıyorsun?

118
00:04:37,381 --> 00:04:38,180
Hanımefendi,

119
00:04:39,991 --> 00:04:42,121
Majesteleri size bir soru soruyor.

120
00:04:42,481 --> 00:04:43,491
Sen de olabilirsin

121
00:04:44,701 --> 00:04:46,241
doğruyu söyle.

122
00:05:05,441 --> 00:05:06,381
Majesteleri,

123
00:05:07,281 --> 00:05:08,241
bu mesele

124
00:05:08,721 --> 00:05:10,321
bunu tek başıma yapıyordum.

125
00:05:11,521 --> 00:05:14,781
Hiçbir ilgisi yok
Zhenguo Konağı Markisi ile.

126
00:05:15,081 --> 00:05:16,441
Lütfen,

127
00:05:18,461 --> 00:05:19,981
öz ailemi bağışla.

128
00:05:22,111 --> 00:05:22,911
Bayan Zhou,

129
00:05:23,441 --> 00:05:26,161
Zhenguo Markisi
önemli bir mahkeme yetkilisidir.

130
00:05:26,161 --> 00:05:27,791
Bu konunun birçok anlamı var.

131
00:05:27,791 --> 00:05:28,511
Ben...

132
00:05:30,671 --> 00:05:32,201
isteğinizi yerine getiremezsiniz.

133
00:06:01,191 --> 00:06:02,311
İyi.

134
00:06:03,961 --> 00:06:05,131
Hepsi benim hatam.

135
00:06:06,021 --> 00:06:07,741
Kendi mezarımı kazdım.

136
00:06:12,201 --> 00:06:14,001
Bu cezayı hak ettim!

137
00:06:27,711 --> 00:06:28,391
Anne!

138
00:06:28,551 --> 00:06:29,361
Anne!

139
00:06:29,811 --> 00:06:30,571
Hanımefendi!

140
00:06:30,861 --> 00:06:31,501
Hanımefendi!

141
00:06:31,501 --> 00:06:32,361
Anne!

142
00:06:32,741 --> 00:06:33,561
-Anne!
-Hanımefendi!

143
00:06:33,561 --> 00:06:34,201
Hanımefendi!

144
00:06:34,231 --> 00:06:34,751
Anne!

145
00:06:34,771 --> 00:06:35,371
Hanımefendi!

146
00:06:35,401 --> 00:06:36,481
Anne.

147
00:06:37,341 --> 00:06:38,701
Anne.

148
00:06:39,661 --> 00:06:40,180
Hanımefendi.

149
00:06:40,201 --> 00:06:41,241
Baba.

150
00:06:42,741 --> 00:06:43,541
Hanımefendi.

151
00:06:43,561 --> 00:06:44,801
Anne.

152
00:06:46,211 --> 00:06:47,891
Hanımefendi.

153
00:06:47,911 --> 00:06:48,641
Anne.

154
00:07:01,631 --> 00:07:03,631
Kinimin intikamını almış olsam da,

155
00:07:04,891 --> 00:07:06,701
Annem asla geri dönmeyecek.

156
00:07:07,851 --> 00:07:11,761
[Zhou'nun Konağı]

157
00:07:17,471 --> 00:07:18,271
Prens Yan.

158
00:07:20,181 --> 00:07:20,981
Prenses.

159
00:07:22,521 --> 00:07:23,911
Neden hâlâ buradasın?

160
00:07:25,191 --> 00:07:26,791
Sana bir şey göstermek istiyorum.

161
00:07:27,961 --> 00:07:30,301
Suikastçıların kullandığı dartlar
Wang'ın mahzeninde

162
00:07:30,301 --> 00:07:32,831
standart sorundur
Daqing Kurt Kampından.

163
00:07:32,991 --> 00:07:33,901
Bayan Cui

164
00:07:33,921 --> 00:07:35,430
Daqing ile gizli anlaşma içindeydi.

165
00:07:35,430 --> 00:07:36,511
Onların hedefi

166
00:07:36,531 --> 00:07:37,971
her zaman sen oldun.

167
00:07:38,621 --> 00:07:39,861
Nedenini biliyor musun?

168
00:07:42,361 --> 00:07:43,201
Bilmiyorum.

169
00:07:46,091 --> 00:07:47,091
Eğer bilmiyorsan,

170
00:07:48,701 --> 00:07:50,561
Senin için gerçeği ortaya çıkaracağım.

171
00:07:55,841 --> 00:08:00,051
Veliaht Prens ve Prens Yan
geldi.

172
00:08:01,961 --> 00:08:02,651
Erkek kardeş.

173
00:08:04,541 --> 00:08:05,971
Postanedeki suikast hakkında

174
00:08:05,971 --> 00:08:07,701
suikastçıların kullandığı dartlar

175
00:08:08,101 --> 00:08:10,621
ve kullanılanlar
Wang'ın Yuzhou'daki suikastçıları tarafından

176
00:08:10,621 --> 00:08:11,701
aynıdır.

177
00:08:12,491 --> 00:08:13,411
Olabilir

178
00:08:13,441 --> 00:08:15,171
bunda göründüğünden daha fazlası var.

179
00:08:16,631 --> 00:08:18,131
Daqing'le bağlantılı olabilir.

180
00:08:18,131 --> 00:08:19,331
Ve daha önce gönderdiğiniz adamlar...

181
00:08:19,331 --> 00:08:20,131
Yan,

182
00:08:21,731 --> 00:08:23,261
Sana sormam gereken bir şey var.

183
00:08:23,441 --> 00:08:24,921
Neden oradaydın?

184
00:08:25,061 --> 00:08:26,991
Daqing'in prensesine bu kadar mı yakınsın?

185
00:08:30,671 --> 00:08:32,601
Prenses daha önce yardımımı istemişti.

186
00:08:32,791 --> 00:08:34,401
Postanede yaşanan olayın ardından

187
00:08:34,401 --> 00:08:36,301
Onun güvenliğinden endişeleniyordum.

188
00:08:37,111 --> 00:08:37,751
Bu yüzden

189
00:08:37,771 --> 00:08:38,851
birlikte gittik.

190
00:08:41,601 --> 00:08:42,741
Gerçekten öyle mi?

191
00:08:46,111 --> 00:08:46,551
Evet.

192
00:08:46,941 --> 00:08:48,741
Ona karşı hislerin yok mu?

193
00:08:51,031 --> 00:08:52,351
Seni uyarayım,

194
00:08:52,871 --> 00:08:54,391
bu prenses
göründüğü kadar basit değil.

195
00:08:54,391 --> 00:08:56,921
O sadece burada değil
Siyasi bir evlilik için.

196
00:08:58,131 --> 00:08:59,391
Bunun çok iyi farkındayım.

197
00:09:01,361 --> 00:09:02,551
Bu çok çirkin.

198
00:09:03,401 --> 00:09:06,431
Zhenguo Markisi
bu kadar ciddi bir suç işledi.

199
00:09:06,431 --> 00:09:07,511
Veliaht Prens,

200
00:09:07,601 --> 00:09:10,201
sence bu konu nasıl
ele alınmalı mı?

201
00:09:11,341 --> 00:09:11,901
baba,

202
00:09:12,241 --> 00:09:13,311
inanıyorum

203
00:09:13,331 --> 00:09:14,791
Bayan Cui zaten her şeyi itiraf etmişti.

204
00:09:14,791 --> 00:09:15,841
Zhenguo Markisi'ne gelince,

205
00:09:15,841 --> 00:09:17,511
belki de geçmişteki erdemleri
düşünülebilir

206
00:09:17,511 --> 00:09:19,111
ve cezası azaltıldı.

207
00:09:19,271 --> 00:09:21,511
Basit bir kadın nasıl olabilir?
iç odalardan

208
00:09:21,511 --> 00:09:23,511
Böyle bir güç ve etkiye sahip misiniz?

209
00:09:23,951 --> 00:09:25,821
Madam Cui, Marki'nin gücüne güveniyordu.

210
00:09:25,821 --> 00:09:26,681
Evlenmeden önce bile

211
00:09:26,681 --> 00:09:28,241
bencil ve asi olduğu biliniyordu.

212
00:09:28,241 --> 00:09:29,581
Bu şaşırtıcı değil

213
00:09:29,941 --> 00:09:31,521
bu tür suçlar işlediğini söyledi.

214
00:09:31,521 --> 00:09:32,831
Zhenguo'nun Malikanesinin Markisini Ele Geçirin

215
00:09:32,831 --> 00:09:34,481
hemen.

216
00:09:34,661 --> 00:09:35,991
El konulan tüm varlıklar

217
00:09:36,081 --> 00:09:38,081
askeri kullanıma tahsis edilecektir.

218
00:09:38,421 --> 00:09:39,221
Veliaht Prens,

219
00:09:39,771 --> 00:09:40,781
yapacaksın

220
00:09:40,801 --> 00:09:42,031
bu konuyu halledin.

221
00:09:43,621 --> 00:09:44,461
Evet

222
00:09:44,591 --> 00:09:45,531
Baba.

223
00:09:46,621 --> 00:09:47,181
baba,

224
00:09:47,181 --> 00:09:47,661
inanıyorum...

225
00:09:47,661 --> 00:09:48,461
Yorgunum.

226
00:09:48,781 --> 00:09:49,781
hadi

227
00:09:49,811 --> 00:09:51,331
bir gün ara.

228
00:09:52,091 --> 00:09:52,891
Gidebilirsin.

229
00:10:00,621 --> 00:10:01,501
Evet baba.

230
00:10:05,981 --> 00:10:08,891
[Zhou'nun Konağı]

231
00:10:07,911 --> 00:10:08,771
Anne.

232
00:10:08,921 --> 00:10:12,401
[Derin Kökler; Yemyeşil Dallar]

233
00:10:09,771 --> 00:10:10,611
Anne.

234
00:10:11,521 --> 00:10:13,531
Anne, beni nasıl bırakırsın?

235
00:10:13,561 --> 00:10:14,841
Anne.

236
00:10:14,991 --> 00:10:16,391
Anne!

237
00:10:16,581 --> 00:10:18,341
Anne, beni bırakma.

238
00:10:18,341 --> 00:10:19,261
Anne.

239
00:10:22,071 --> 00:10:24,111
Anne!

240
00:10:24,471 --> 00:10:25,411
Leydim.

241
00:10:26,871 --> 00:10:31,431
[Derin Kökler; Yemyeşil Dallar]

242
00:10:27,781 --> 00:10:28,581
Ruoyao.

243
00:10:30,541 --> 00:10:31,341
Gidebilirsin.

244
00:10:33,191 --> 00:10:33,991
Ruoyao,

245
00:10:35,761 --> 00:10:36,691
taziyelerimi sunarım.

246
00:10:37,001 --> 00:10:38,071
Önce kalk.

247
00:10:46,951 --> 00:10:47,751
Ruoyao,

248
00:10:48,491 --> 00:10:49,311
eğer bir şey seni rahatsız ediyorsa,

249
00:10:49,311 --> 00:10:50,451
söyle bana.

250
00:10:53,711 --> 00:10:55,571
Annem hüküm giymiş bir suçluydu.

251
00:10:55,671 --> 00:10:56,991
Böyle bir zamanda,

252
00:10:58,991 --> 00:11:00,921
Majesteleri buraya gelmemeli.

253
00:11:00,921 --> 00:11:02,361
Ruoyao, beni tanıyorsun.

254
00:11:02,661 --> 00:11:04,581
Dedikoduya hiçbir zaman önem vermedim.

255
00:11:05,481 --> 00:11:06,281
Merak etme.

256
00:11:07,401 --> 00:11:09,081
Bu fırtına geçtiğinde,

257
00:11:09,601 --> 00:11:10,871
Babama soracağım

258
00:11:11,691 --> 00:11:12,951
bize bir evlilik nasip etsin.

259
00:11:13,111 --> 00:11:15,041
Doğu Sarayı'yla evlendikten sonra,

260
00:11:15,041 --> 00:11:16,441
her şey yoluna girecek.

261
00:11:19,631 --> 00:11:20,491
Majesteleri,

262
00:11:22,441 --> 00:11:23,881
annem az önce geçti.

263
00:11:25,851 --> 00:11:26,931
ayrılmak istiyorum

264
00:11:26,951 --> 00:11:28,351
ve bir süre seyahat ediyorum.

265
00:11:28,691 --> 00:11:29,621
Gidiyor musun?

266
00:11:32,721 --> 00:11:33,661
Nereye?

267
00:11:36,581 --> 00:11:37,781
Dağları ziyaret etmek

268
00:11:39,201 --> 00:11:40,601
ve çeşitli otların tadına bakın.

269
00:11:48,631 --> 00:11:49,491
Majesteleri,

270
00:11:49,781 --> 00:11:50,371
Ben...

271
00:11:52,871 --> 00:11:53,581
Ben...

272
00:12:00,701 --> 00:12:01,501
Anlıyorum.

273
00:12:03,201 --> 00:12:05,361
Gücü ve statüyü asla umursamazsın,

274
00:12:07,041 --> 00:12:10,041
ne de hapsedilmek istemiyorsun
saray duvarlarının içinde.

275
00:12:13,201 --> 00:12:14,001
Ruoyao,

276
00:12:17,571 --> 00:12:18,571
Seni bekleyeceğim.

277
00:12:36,981 --> 00:12:37,501
Orada, orada.

278
00:12:37,501 --> 00:12:38,401
Ağlama.

279
00:12:50,361 --> 00:12:51,961
Bir keresinde yanlış anlamıştım

280
00:12:52,311 --> 00:12:53,631
ama şimdi görüyorum ki...

281
00:12:54,411 --> 00:12:56,871
Ruoyao ve Veliaht Prens'in ilişkisi

282
00:12:57,161 --> 00:12:59,211
bir zamanlar düşündüğümden çok daha saf.

283
00:13:03,541 --> 00:13:04,341
Prens Yan mı?

284
00:13:04,621 --> 00:13:05,421
Prenses.

285
00:13:06,521 --> 00:13:07,561
Neden buradasın?

286
00:13:09,451 --> 00:13:10,781
Gelmeme izin verilmiyor mu?

287
00:13:13,081 --> 00:13:14,141
Şaka yapıyor olmalısın.

288
00:13:17,661 --> 00:13:18,301
Aslında,

289
00:13:18,321 --> 00:13:19,451
Bir sorum var.

290
00:13:20,751 --> 00:13:21,991
sana kim öğretti

291
00:13:22,011 --> 00:13:23,271
tatar yayı becerileriniz?

292
00:13:26,511 --> 00:13:27,431
Eski bir arkadaş.

293
00:13:27,711 --> 00:13:28,511
Eski arkadaş mı?

294
00:13:30,141 --> 00:13:31,001
Bu sizin için.

295
00:13:31,951 --> 00:13:33,131
Ben uzaktayken,

296
00:13:33,151 --> 00:13:35,211
bunu kendinizi korumak için kullanabilirsiniz.

297
00:13:39,631 --> 00:13:40,391
Unutma,

298
00:13:40,411 --> 00:13:41,251
sabit tut

299
00:13:41,871 --> 00:13:43,061
ve bir noktaya nişan alın.

300
00:13:44,141 --> 00:13:44,941
Vurdum!

301
00:13:49,681 --> 00:13:50,241
Dikkatli ol,

302
00:13:50,301 --> 00:13:51,121
ıslanma.

303
00:13:52,181 --> 00:13:53,131
Tekrar deneyeyim.

304
00:13:58,091 --> 00:13:59,661
Görünüşe göre bu eski arkadaş

305
00:13:59,941 --> 00:14:01,501
senin için çok şey ifade ediyor

306
00:14:01,861 --> 00:14:02,661
Evet

307
00:14:03,021 --> 00:14:04,021
çok fazla.

308
00:14:12,861 --> 00:14:13,701
İyi.

309
00:14:21,831 --> 00:14:22,631
Bu arada.

310
00:14:23,141 --> 00:14:24,471
Bayan Cui'nin davasından sonra,

311
00:14:24,721 --> 00:14:27,731
Zhou'nun Malikanesi artık
sizin için uygun bir yer olsun.

312
00:14:27,731 --> 00:14:28,531
Prenses,

313
00:14:28,561 --> 00:14:29,991
neden ikametgahınızı değiştirmiyorsunuz?

314
00:14:29,991 --> 00:14:31,591
Daha rahat edersiniz.

315
00:14:32,231 --> 00:14:33,271
Ben ayrılmayacağım.

316
00:14:33,481 --> 00:14:35,411
Yapacak daha önemli işlerim var.

317
00:14:35,501 --> 00:14:36,301
Hangi şeyler?

318
00:14:37,581 --> 00:14:38,641
Yardım etmekten memnuniyet duyarım.

319
00:14:40,151 --> 00:14:40,951
Prens Yan,

320
00:14:42,031 --> 00:14:44,091
Evlenmek üzereyim.

321
00:14:47,321 --> 00:14:48,161
Yapmalıyız

322
00:14:49,161 --> 00:14:50,671
mesafemizi koruyun.

323
00:15:08,911 --> 00:15:11,441
Evlilik ittifakının günü
yaklaşıyor.

324
00:15:11,441 --> 00:15:12,981
Erkenden plan yapmam lazım.

325
00:15:15,931 --> 00:15:16,731
Beklemek.

326
00:15:18,741 --> 00:15:19,601
Majesteleri.

327
00:15:20,281 --> 00:15:21,511
Elindeki ne?

328
00:15:21,511 --> 00:15:22,231
Majesteleri,

329
00:15:22,231 --> 00:15:25,891
Leydi Ruoxi beni bu mektubu teslim etmem için gönderdi
Prens'in malikanesine.

330
00:15:26,341 --> 00:15:28,221
[Prense Mektup]

331
00:15:29,231 --> 00:15:30,801
Xi, Prens Yan'la tanışmak mı istiyor?

332
00:15:36,651 --> 00:15:37,511
Majesteleri.

333
00:15:38,271 --> 00:15:39,161
Bayan Ruoxi.

334
00:15:42,601 --> 00:15:44,061
Neden bana sordun?

335
00:15:44,091 --> 00:15:44,971
bugün burada mısın?

336
00:15:46,661 --> 00:15:47,541
Majesteleri,

337
00:15:48,021 --> 00:15:49,471
bana yardım edecek misin?

338
00:15:55,331 --> 00:15:56,131
Olabilir mi

339
00:15:56,511 --> 00:15:58,701
[Prense Mektup]

340
00:15:56,991 --> 00:15:59,591
o takip edecek
bir zamanlar izlediğim yolun aynısı mı?

341
00:16:14,661 --> 00:16:16,591
Reenkarnasyona girmeden,

342
00:16:16,681 --> 00:16:17,801
insanın yeniden doğması gerekir.

343
00:16:19,281 --> 00:16:21,411
Bu rüya gibi hayat yakında uyanacak,

344
00:16:22,861 --> 00:16:24,261
ve her şey

345
00:16:25,031 --> 00:16:26,371
sona ermesi gerekiyor.

346
00:16:27,991 --> 00:16:29,561
Aynı görünüm,

347
00:16:30,661 --> 00:16:32,031
ama kaderi farklı.

348
00:16:32,291 --> 00:16:34,091
Kaderimize tam olarak kim karar veriyor?

349
00:16:35,571 --> 00:16:36,851
Buna inanmayı reddediyorum.

350
00:16:45,051 --> 00:16:46,631
Yuzhou'ya geri döndüğümüzde,

351
00:16:46,921 --> 00:16:49,481
açıkça hissedebiliyordum
benimle ilgilendiğini.

352
00:16:50,641 --> 00:16:53,271
Ama neden şimdi bu kadar mesafeli?

353
00:16:53,341 --> 00:16:55,011
Gerçekten kafa karıştırıcı.

354
00:16:56,151 --> 00:16:56,741
Majesteleri,

355
00:16:56,741 --> 00:16:57,811
araba hazır.

356
00:16:57,811 --> 00:17:01,071
Zhou Ruoxi'nin seni davet etmesini özlemedin mi?
Ay Nehri kıyısında buluşmak mı?

357
00:17:02,201 --> 00:17:02,831
Evet.

358
00:17:09,731 --> 00:17:11,401
[Prens Yan'ın Konağı]

359
00:17:22,860 --> 00:17:23,821
Bayan Ruoxi,

360
00:17:23,840 --> 00:17:24,741
beni davet etmedin mi

361
00:17:24,741 --> 00:17:26,140
Ay Nehri kıyısında buluşmak mı?

362
00:17:26,671 --> 00:17:27,801
Neden aniden

363
00:17:27,801 --> 00:17:30,241
evime gel
onun yerine satranç oynamak için mi?

364
00:17:30,241 --> 00:17:31,771
Gölde tekneyle gezmek sıkıcıdır.

365
00:17:32,101 --> 00:17:33,401
Çok daha keyifli

366
00:17:33,401 --> 00:17:35,501
Burada kalıp satranç oynayacağım
ve çay içmek

367
00:17:35,501 --> 00:17:36,661
Majesteleri ile.

368
00:17:39,021 --> 00:17:40,741
Seni bu kadar uzun zamandır tanıyorum,

369
00:17:40,761 --> 00:17:41,761
hiçbir fikrim yoktu

370
00:17:41,791 --> 00:17:43,591
öyle incelikli ilgilerin vardı ki.

371
00:17:43,651 --> 00:17:45,051
Daha yeni öğrendim.

372
00:17:45,271 --> 00:17:46,411
Mükemmel bir fırsat

373
00:17:46,411 --> 00:17:48,071
Majesteleri ile pratik yapın.

374
00:17:49,781 --> 00:17:51,021
Oyun stiliniz

375
00:17:51,121 --> 00:17:52,281
öyle görünmüyor

376
00:17:52,521 --> 00:17:53,961
yeni başlayan birininki.

377
00:17:54,721 --> 00:17:55,791
Daha doğrusu var

378
00:17:55,821 --> 00:17:57,681
bir satranç ustasının güveni.

379
00:17:58,121 --> 00:18:00,451
Şimdiden vazgeçiyor musunuz, Majesteleri?

380
00:18:24,461 --> 00:18:25,321
Majesteleri,

381
00:18:25,681 --> 00:18:27,811
aşağıdaki kuşatmaya dikkat edin.

382
00:18:31,301 --> 00:18:33,031
Bayan Ruoxi, beni anlıyorsunuz.

383
00:18:33,101 --> 00:18:34,021
ve aynı şekilde,

384
00:18:34,811 --> 00:18:36,011
Ben de seni anlıyorum.

385
00:18:39,341 --> 00:18:42,201
Majesteleri,
itibarınız fazlasıyla hak edilmiş.

386
00:18:42,241 --> 00:18:43,331
sahip olmak benim için bir onurdur

387
00:18:43,331 --> 00:18:44,811
senin gibi değerli bir rakip.

388
00:18:44,811 --> 00:18:45,471
Liang Feng,

389
00:18:45,871 --> 00:18:46,671
çayı servis et.

390
00:18:49,901 --> 00:18:50,541
Lütfen.

391
00:18:57,651 --> 00:19:00,311
Bu şeftali çekirdeği çayı
acı ve buruktur.

392
00:19:00,511 --> 00:19:03,591
Ancak alıştıktan sonra
onun tatlılığını tadabilir misiniz?

393
00:19:03,591 --> 00:19:04,891
Prensesin sevdiği şey bu.